Ochrana osobních údajů 

Advokátka, Mgr. Kristýna Dubová Helešicová, ev.č. ČAK: 17202, se sídlem Na Lukách 702, 252 44 Psáry - Dolní Jirčany, provedla v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, dále jen "GDPR") revizi vlastních postupů nakládání s osobními údaji během výkonu své advokátní praxe a jako výsledek jejich sumarizace tímto deklaruje základní pravidla postupů souvisejících se zpracováním osobních údajů.

The attorney at law, Mgr. Kristýna Dubová Helešicová, reg.no. of the Czech Bar Association: 17202, with her seat at Na Lukách 702, 252 44 Psáry - Dolní Jirčany, has revised in compliance with the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and of free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation, hereinafter the "GDPR") the procedures regarding processing of personal data throughout her legal practice and as a result she summarizes some basic rules of the respective procedures regarding processing personal data.

Při nakládání s osobními údaji klientů je vždy postupováno v souladu se zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a ostatními právními předpisy platnými na území České republiky.

All processing and handling clients' personal data is carried out in compliance with Act No. 101/2000 Coll., on the protection of personal data, as amended, and other legal regulations being in force in the territory of the Czech Republic.

Osobní údaje, které advokátka shromažďuje a se kterými nakládá v nezbytném rozsahu a po nezbytnou dobu v souladu s čl. 6 GDPR, jsou údaje potřebné zejména při poskytování právních služeb klientům, při ochraně nebo pro informování klientů o konkrétních nabídkách a novinkách. Pod takovéto osobní údaje se řadí mj. celé jméno (křestní jméno a příjmení, případně akademický titul), datum narození, kontaktní údaje (telefonní číslo, email, adresa bydliště/zaměstnání), název korporace, popis pracovní pozice, nebo například členství v oboru.

Personal data, that the attorney at law collects and processes in the necessary extent and throughout the necessary time period according to Art. 6 of the GDPR, is the data required for provision of legal services to clients, for protection of client or for informing clients of particular proposals or news. Such personal data includes among others full name (first name, surname, eventually academic title), date of birth, contact details (phone no., email address, home/employment address), name of corporation, employment description, or for instance membership in field of knowledge.

Osobní údaje klientů jsou zabezpečeny a chráněny před neoprávněným nakládáním, zpřístupněním nebo zveřejňováním a přístup k nim je omezen pouze na advokátku nebo na případné vybrané zaměstnance či spolupracovníky, kteří jsou smluvně vázáni povinností mlčenlivosti a kteří zajišťují péči o klienta a s tím související marketing.

Clients'personal data are secured and protected against unauthorised processing, access or publication and the access to the data is provided only to the attorney at law or to particular chosen employees or co-workers who are contractually committed to confidentiality and who assure care of clients and the related marketing.

Klient má právo na informace o tom, zda a jakým způsobem jsou jeho osobní údaje zpracovávány a rovněž na opravu neúplných či nepřesných údajů či na jejich výmaz, je-li to možné a požádá-li o to písemně.

Client has right for information regarding the means by which his/her personal data is processed and also for correction of incomplete or incorrect data or for its deletion should it be possible and should s/he ask for it in writing.

Tato webová stránka může shromažďovat data týkající se návštěvnosti k provedení analýzy návštěvnosti a zajištění bezpečného provozování této webové stránky.

This website may collect several data regarding the visit rate in order to carry out analysis of visiting and to assure safe operation of the website.